{"id":608,"date":"2023-09-04T14:00:00","date_gmt":"2023-09-04T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fragnach.org\/?page_id=608"},"modified":"2023-09-05T22:34:00","modified_gmt":"2023-09-05T20:34:00","slug":"affidavit-charlotte-heinz-kurt-maier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fragnach.org\/en\/uebersetzungen\/affidavit-charlotte-heinz-kurt-maier\/","title":{"rendered":"Affidavit in Lieu of Passport f\u00fcr Charlotte, Heinz und Kurt Maier, Mai 1941"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\u00dcbersetzung<\/strong><\/p>\n

Affidavit in Lieu of Passport<\/strong><\/em><\/p>\n

Republik Frankreich<\/p>\n

Departement Bouches du Rhons<\/p>\n

Stadt Marseille<\/p>\n

Konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika<\/p>\n

 <\/p>\n

Vor mir, Lee D. Randall, Vizekonsul der Vereinigten Staaten von Amerika, in und f\u00fcr den Bezirk Marseille, Frankreich, ordnungsgem\u00e4\u00df bevollm\u00e4chtigt und bef\u00e4higt, erschien pers\u00f6nlich Frau MAIER, die unter Eid aussagt und erkl\u00e4rt:<\/p>\n

 <\/p>\n

Dass ihr vollst\u00e4ndiger Name Charlotte Auerbacher MAIER ist und sie in Marseille, Frankreich, wohnt,<\/p>\n

Dass sie am 30. Mai 1902 in Kippenheim, Deutschland, geboren wurde;<\/p>\n

Dass sie verheiratet ist mit Siegfried MAIER<\/p>\n

Dass sie nicht im Besitz eines g\u00fcltigen Reisepasses oder eines anderen Reisedokuments f\u00fcr die Vereinigten Staaten ist, da sie ein deutscher Fl\u00fcchtling ist.<\/p>\n

Dass sie von ihren beiden minderj\u00e4hrigen Kindern Heinz und Kurt begleitet wird; dass diese eidesstattliche Erkl\u00e4rung anstelle eines Reisepasses abgegeben wurde, um ihr die Einreise in die Vereinigten Staaten zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n

 <\/p>\n

BESCHREIBUNG:<\/p>\n

Gr\u00f6\u00dfe: 5’3″ [= 1,60m]<\/p>\n

Gewicht: 140 lbs. [= 63,5 kg]<\/p>\n

Haare: braun<\/p>\n

Augen: grau<\/p>\n

Markierungen: keine<\/p>\n

Teint: mittel<\/p>\n

 <\/p>\n

Unterschrift des Bewerbers<\/p>\n

Gezeichnet und beglaubigt vor mir am 8. Mai<\/p>\n

 <\/p>\n

Lee D. Randall<\/p>\n

Vizekonsul der Vereinigten Staaten von Amerika<\/p>\n

 <\/p>\n

Beschreibung von Zadock Simon Heinz MAIER<\/strong><\/em><\/p>\n

Haarfarbe: braun<\/p>\n

Farbe der Augen: blau<\/p>\n

Hautfarbe: mittel<\/p>\n

Gr\u00f6\u00dfe: 5’2″ [= 1,57 m]<\/p>\n

Gewicht: 110 lbs. [= 50 kg]<\/p>\n

 <\/p>\n

Beschreibung von Salomon Kurt MAIER<\/strong><\/em><\/p>\n

Haarfarbe: braun<\/p>\n

Farbe der Augen: braun<\/p>\n

Hautfarbe: mittel<\/p>\n

Gr\u00f6\u00dfe: 4’6″ [= 1,37 m]<\/p>\n

Gewicht: 80 lbs. [= 36 kg]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcbersetzung Affidavit in Lieu of Passport Republik Frankreich Departement Bouches […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":604,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-608","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1057,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/608\/revisions\/1057"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}