{"id":611,"date":"2023-09-04T14:04:02","date_gmt":"2023-09-04T12:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/fragnach.org\/?page_id=611"},"modified":"2023-09-05T22:35:09","modified_gmt":"2023-09-05T20:35:09","slug":"gedicht-dalton-maier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fragnach.org\/en\/uebersetzungen\/gedicht-dalton-maier\/","title":{"rendered":"Gedicht von James Dalton \u00fcber Kurt S. Maier"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/fragnach.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/231_DIT_KM_GedichtJames_NEU_komp.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-936 size-medium\" src=\"https:\/\/fragnach.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/231_DIT_KM_GedichtJames_NEU_komp-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/fragnach.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/231_DIT_KM_GedichtJames_NEU_komp-8x12.jpg 8w, https:\/\/fragnach.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/231_DIT_KM_GedichtJames_NEU_komp-200x300.jpg 200w, https:\/\/fragnach.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/231_DIT_KM_GedichtJames_NEU_komp-400x600.jpg 400w, https:\/\/fragnach.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/231_DIT_KM_GedichtJames_NEU_komp.jpg 533w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzung<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Kurt Salomon Maier<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Die \u201eKristallnacht\u201c hat ihre Scherben durch Deutschland geschickt,<\/p>\n<p>hat seine Stadt aufgerieben, die zuvor nur von Harmonie wusste,<\/p>\n<p>pl\u00fcnderte seines Vaters Haus und schwer verdientes Geld,<\/p>\n<p>deportierte ihn mit Lastwagen und Zug nach Gurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Er \u00fcberlebte die Plagen des Dritten Reichs, durchschiffte den Verlust.<\/p>\n<p>Ein neues Meer winkte ihm, das er, der Jude, durchqueren musste.<\/p>\n<p>Das Leben wurde nun eine Wildnis von B\u00fcchern,<\/p>\n<p>von erinnerten Szenen und Blicken heimw\u00e4rts.<\/p>\n<p>Erinnerung ist, was ein Exil aufrechterh\u00e4lt.<\/p>\n<p>Qualen dauern fort, lassen sich nicht vers\u00f6hnen,<\/p>\n<p>egal wie sehr das Herz bittet, zu vergeben.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Der Mensch muss Zeugnis ablegen, um am Leben zu bleiben.<\/p>\n<p>Und so kehrt er mit Folien und Geschichten zur\u00fcck.<\/p>\n<p>In seinen Vortr\u00e4gen lernen junge Deutsche.<\/p>\n<p>Begegnet denen, die starben, die einst Menschen waren!<\/p>\n<p>Erinnert euch an die Vergangenheit, sonst st\u00fcrzen wir wieder!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung Kurt Salomon Maier Die \u201eKristallnacht\u201c hat ihre Scherben durch  [&#8230;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":604,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-611","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1058,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611\/revisions\/1058"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}