{"id":613,"date":"2026-01-14T15:14:51","date_gmt":"2026-01-14T14:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/fragnach.org\/?page_id=613"},"modified":"2026-01-14T15:14:51","modified_gmt":"2026-01-14T14:14:51","slug":"audio-maier-loved-trains","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fragnach.org\/en\/uebersetzungen\/audio-maier-loved-trains\/","title":{"rendered":"Kurt S. Maier \u201eI loved trains as a child\u201c, read by Martin Heckmann"},"content":{"rendered":"<h4>I loved trains as a child<\/h4>\n<p>I loved trains as a child.<\/p>\n<p>But when I was 10 years old,<\/p>\n<p>I had to take the longest train journey of my life.<\/p>\n<p>I remember how I was picked up from school<\/p>\n<p>and seeing my grandparents standing there with pillowcases<\/p>\n<p>into which they had stuffed all their belongings.<\/p>\n<p>I see us getting on a military truck in Kippenheim<\/p>\n<p>and hear an officer on the platform say to my father:<\/p>\n<p>\u201cYou can take off your Iron Cross; it&#8217;s of no use to you now.\u201d<\/p>\n<p>We drove across the Rhine. Harvesting was going on everywhere.<\/p>\n<p>The farmers worked alongside the railroad tracks with scythes and handcarts.<\/p>\n<p>It was also the time of the Jewish festival of Sukkot, the Feast of Tabernacles.<\/p>\n<p>In Germany, the harvest was also underway.<\/p>\n<p>But the harvest was people.<\/p>\n<p>Two nights later and many destroyed houses further on, we arrived at a place<\/p>\n<p>in the Pyrenees \u2013 where the beds were straw mattresses and the coffee was<\/p>\n<p>from roasted grain and where the food consisted of pieces of horse meat with rotten cabbage.<\/p>\n<p>Gurs was a place of noise:<\/p>\n<p>\u2013 of constant rain pelting down on the roofs<\/p>\n<p>\u2013 of rats climbing over people at night.<\/p>\n<p>It was a place of smells:<\/p>\n<p>\u2013 of latrines and mud from the rain.<\/p>\n<p>It was a place where everything was gray:<\/p>\n<p>\u2013 the walls<\/p>\n<p>\u2013 the sky.<\/p>\n<p>Even the marsh was gray. Like the faces of the people.<\/p>\n<p>You constantly felt fear in your stomach.<\/p>\n<p>But at least it filled the emptiness of hunger.<\/p>\n<p>You also felt the cold.<\/p>\n<p>You slept in your coat.<\/p>\n<p>The night wind made it stiff as a sheet of stone.<\/p>\n<p>I contracted diphtheria in the camp.<\/p>\n<p>They took me to the infirmary.<\/p>\n<p>In the bed to my right lay a film actress.<\/p>\n<p>Perhaps she dreamed of going to the West.<\/p>\n<p>But I fear they took her to the East.<\/p>\n<p>In the bed to my left lay Liesel Kling\u2014a little girl.<\/p>\n<p>She gave me a photo of herself when we were feeling better,<\/p>\n<p>and I gave her a kiss. I don&#8217;t know what became of her, but<\/p>\n<p>I still have her photo. And a picture in my mind.<\/p>\n<p>An actress\u2014the son of a businessman\u2014a little girl<\/p>\n<p>from nowhere&#8230;<\/p>\n<p>You can see: the harvest has been gathered.<\/p>\n<p>They gathered us all.<\/p>\n<p>It didn&#8217;t matter who you were.<\/p>\n<p>We all had one thing in common: we were what they were looking for.<\/p>\n<p>Now it&#8217;s harvest time again \u2013 now we have come to collect them<\/p>\n<p>\u2013 in our memory.<\/p>\n<p>In Judaism, the dead are wrapped in a shroud and buried quickly.<\/p>\n<p>We do not lay them out and look at them.<\/p>\n<p>We want to remember the dead as living beings.<\/p>\n<p>So we commemorate them today in this beautiful German landscape.<\/p>\n<p>How they loved Germany!<\/p>\n<p>How much they wished to be back home in their beds!<\/p>\n<p>Today we collect them together with all the dead and those who fell victim to pogroms and torture.<\/p>\n<p>We cannot bring them back.<\/p>\n<p>But we can give meaning to what happened if we agree<\/p>\n<p>that something like this must never happen again!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I loved trains as a child I loved trains as  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":604,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-613","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1477,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions\/1477"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fragnach.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}