Postkarte von Betty Lauchheimer an Familie Auerbacher, 1. Dezember 1941


Transkription Vorderseite

[Poststempel:] 2.12.1941,

[Ort?] ______________________________

Absender: Betty Lauchheimer,

Göppingen Jebenhausen

Adresse: Herrn Berthold Auerbacher,

Göppingen Jebenhausen

Stuttgart den 1. Dez.

Meine innigstgeliebten ______________________________

gutes Ingelein ______________________________

Ich habe mit Schw (?) _______________________

gesprochen alles (?) _______________________

so muß eben das Beste (?)_______________________

Gottvertrauen haben (?) u. hoffe

ich noch (?) auf ein Wiedersehen

meine Lieben ich _______________________________

____________ keine _______________________________

_______________ dich kan(n) __________________

________________________________________________

_________________________________________

[Notizen am Rand:] In Stuttgart ____________

_________________________________________


Transkription Rückseite

An (?) Eure Euch oft (?) _________________________

denkende Mama (?) _________________________

______________________________________

Li. Rega (?), ich bin nicht

bei die Göppingen

Ein (Bei?) Moritz Thalheimer

____________________________ vielleicht

_______________________________________________

Notizen am Rand: __________

_______________________________________________

Postkarte von Betty Lauchheimer an Familie Auerbacher, 3. Dezember 1941 (Poststempel)

Transkription Vorderseite

[Poststempel:] 3.12.1941,

[Ort:] Insterburg

Absender Betty Lauchheimer

Adresse: Herrn Berthold Auerbacher,

Göppingen Jebenhausen

Meine innigstgeliebte gutes (?)

  1. Ingelein u. ___________________________________

Ich u. Thekla sitzen beisammen,

wir sind gesund u. denken

so oft an Euch meine Lieben (?)

zurück, ich bete (?) jeden ________

zu Gott dem Allmächtigen

es soll nur noch ein (?)

Wiedersehen geben. Die

Gegend ist kälter (?) als wir (?)

wegfuhren, bin so froh (?) __________

Meine warme (?)___________________________

Nur hätte sollen eine Decke (?)

Mehr mit nehmen (?)

wir kon(n)ten von Stuttgart

aus noch meinen (?)

großen Koffer weg senden(?)

den mit uns ____________________

Transkription Rückseite

in Stuttgart habe

alle Verwandten _______________________

gesprochen was sagt

doch _________________________________________

an alle Bekannten Grüße(?)

seid Ihr alle inniglich

gegrüßt u. geküßt

von Eurer Euch (?) _____

Mama

Herzl. grüße Eure

Thekla

Trotz intensiver Bemühung konnten wir die Postkarten nicht vollständig transkribieren. Wenn Sie Ergänzungen haben, schreiben Sie uns eine E-Mail unter exilarchiv@dnb.de

Vielen Dank!